En estos momentos convivo en comunidad extranjera.....todos de la misma nacionalidad (no se lo pierdan, que soy aun mas extranjero dentro de la propia casa..tengo mi ghetto particular.. habitación de habla inglesa o hispana, saliendo de este cuadrilátero..... bien, ambos idiomas son inútiles..o casi).
Algunas veces, me siento inmensamente agraciado que uno de los componentes de la casa dice alguna palabra en ingles (bien.....bien..), otro chico no comprende absolutamente nada y el interés es cero absoluto (...aquí en absoluto si existe, nada que ver con el termino físico).. Los vecinos de la casa mas inmediata.... misma nacionalidad que mis compañeros de casa. (...acogota...desde luego que un poco si).
Mucha gente podría pensar que....bien!!!! intercambio cultural puro y duro!! bueno, la verdad, que este país es mi segunda casa (o por orden de preferencias la primera), pero, no necesito que me trasplanten una nacionalidad alienígena cuando resulta que ya era extranjera. Ahora soy un extranjero al cuadrado, con idioma y perfectamente adaptado, viendo como el entorno de compañeros de otra nacionalidad simplemente han creado una no cerrada pero hermética comunidad que ningún tipo de interacción tienen con los nacionales.

Y en definitiva, pobre cajera que soporta la ruda incomprensión aquellos que fueron a comprar un pan que posiblemente critiquen alegando que en su país es mejor, y que no se le ocurra decir nada, porque cualquier ofensa en idioma extranjero suena como la peor de las tormentas.

Saludos

Gonza.